1 00:00:02,035 --> 00:00:05,077 Os meninos estarão por perto para ver se você fica. 2 00:00:05,245 --> 00:00:07,455 Não se esqueça disso. 3 00:00:07,577 --> 00:00:09,994 Muito bem, rapazes, soltem-no. 4 00:00:15,817 --> 00:00:18,318 Você tem muito tempo pensar sobre isso, Maverick. 5 00:00:18,444 --> 00:00:20,611 'É uma longa caminhada de volta à cidade. 6 00:00:20,692 --> 00:00:22,651 Só um segundo. 7 00:00:22,777 --> 00:00:24,861 Dê nosso amigo aqui um pequeno exemplo 8 00:00:24,987 --> 00:00:27,405 do que vai acontecer, caso ele decida 9 00:00:27,603 --> 00:00:29,811 'não seguir nosso conselho.' 10 00:00:47,342 --> 00:00:50,426 Uma Warner Produção de televisão Bros. 11 00:01:16,084 --> 00:01:17,875 Olá, estranho. Bem-vindo. 12 00:02:07,703 --> 00:02:11,121 Oh. Desculpe, senhor. Me desculpe. 13 00:02:11,176 --> 00:02:12,676 Bem, pense nada disso, amigo. 14 00:02:12,803 --> 00:02:14,719 Acidentes acontecerão. 15 00:02:14,845 --> 00:02:16,971 Você é Wellington Cosgrove, não é você? 16 00:02:17,127 --> 00:02:18,626 Parece que eu esbarrei 17 00:02:18,752 --> 00:02:20,169 um dos mais membros proeminentes 18 00:02:20,295 --> 00:02:22,504 da comunidade. Você deve ser um político, senhor. 19 00:02:22,636 --> 00:02:24,678 Eu prefiro olhar para mim mesmo 20 00:02:24,805 --> 00:02:26,805 como defensor desses direitos inalienáveis 21 00:02:26,994 --> 00:02:28,870 essa é a herança dos nossos pais fundadores. 22 00:02:29,037 --> 00:02:31,913 Realmente? Bem, eu acho alguém tem que fazer isso. 23 00:02:32,033 --> 00:02:33,367 Não zombe, amigo. 24 00:02:33,534 --> 00:02:36,536 A confiança do público não deve ser encarado levianamente. 25 00:02:36,626 --> 00:02:39,043 Tanto tempo já que o público não é levado. 26 00:02:40,504 --> 00:02:43,296 Você tem senso de humor, jovem. Eu gosto disso. 27 00:02:43,421 --> 00:02:45,171 Pegue um charuto. 28 00:02:45,297 --> 00:02:47,423 Melhor Havana. Fiz especialmente para mim. 29 00:02:47,573 --> 00:02:48,823 Obrigado, Sr. Cosgrove. 30 00:02:48,949 --> 00:02:51,366 Isso de fato é um belo charuto, senhor. 31 00:02:51,497 --> 00:02:54,915 Qualidade, filho, qualidade. eu insisto nisso em tudo, eu faço. 32 00:02:55,041 --> 00:02:58,000 Tenha isso em mente quando você for às urnas na próxima terça-feira. 33 00:02:58,189 --> 00:02:59,689 - Hum. - Agora, se você me der licença. 34 00:02:59,815 --> 00:03:01,399 Hum, claro. 35 00:03:38,360 --> 00:03:40,862 Olá, meu amigo, tome um charuto. 36 00:03:56,566 --> 00:03:58,566 Aumente você para 50 e 100. 37 00:04:01,097 --> 00:04:02,388 Pegue 200. 38 00:04:05,392 --> 00:04:08,185 Aí estão os seus 200. 39 00:04:08,309 --> 00:04:10,101 E vou arrecadar mais 300. 40 00:04:13,570 --> 00:04:14,402 Bater. 41 00:04:14,570 --> 00:04:16,654 Obrigado, senhores. Obrigado. 42 00:04:16,811 --> 00:04:19,729 Com licença, vocês, garotos, se importam um estranho sentado 43 00:04:19,855 --> 00:04:21,105 ou este é um concurso privado? 44 00:04:21,238 --> 00:04:23,906 Ora, de jeito nenhum. De jeito nenhum. Fique à vontade. 45 00:04:24,032 --> 00:04:26,158 Obrigado. 46 00:04:26,286 --> 00:04:29,871 É justo avisar você. Jogamos um jogo bastante difícil. 47 00:04:29,997 --> 00:04:31,455 As apostas não são baixas. 48 00:04:31,609 --> 00:04:33,527 Pela aparência das coisas, eu não diria 49 00:04:33,653 --> 00:04:34,902 você está jogando centavo ante. 50 00:04:52,107 --> 00:04:54,275 'Voltando para o que você estava falando' 51 00:04:54,443 --> 00:04:56,443 cerca de um minuto atrás, eu discordo. 52 00:04:56,602 --> 00:05:00,271 Eu digo que Cosgrove é o homem certo para o senado estadual. 53 00:05:00,397 --> 00:05:03,481 'Afinal, ele tem mais experiência do que Greely. 54 00:05:03,568 --> 00:05:05,736 Ah, Cosgrove é experiente, tudo bem. 55 00:05:05,862 --> 00:05:07,422 'Cosgrove é experiente em todos os baratos' 56 00:05:07,446 --> 00:05:08,905 'truque político do livro.' 57 00:05:17,950 --> 00:05:20,158 'Ah, isso nunca foi provado.' 58 00:05:20,284 --> 00:05:22,619 Cosgrove pode ter puxado um negócio duvidoso de vez em quando. 59 00:05:22,782 --> 00:05:24,698 'Mas o que você espera de um político. 60 00:05:24,824 --> 00:05:28,409 Agora espere. A maioria dos políticos faça um bom trabalho. 61 00:05:28,568 --> 00:05:31,652 'Acho que Cosgrove é outra maçã podre no barril.' 62 00:05:31,781 --> 00:05:33,281 Senhores, devemos jogar pôquer? 63 00:05:33,407 --> 00:05:36,075 'Bem, isso é vai ser uma coisa bem próxima. 64 00:05:36,204 --> 00:05:38,705 eu não gostaria faça chances com a chance de qualquer um 65 00:05:38,831 --> 00:05:41,207 de ganhar a eleição. 66 00:05:41,393 --> 00:05:45,186 - Podemos terminar o negócio? - Ah, me desculpe. Claro. 67 00:05:55,265 --> 00:05:57,182 Quer abrir, meu jovem? 68 00:05:57,304 --> 00:06:00,680 Uh, bem, hum, apenas para testar a marca do pôquer 69 00:06:00,848 --> 00:06:04,182 vocês, senhores, brincam, Vou abrir por 200. 70 00:06:09,925 --> 00:06:11,634 Acabei de abrir o pote. 71 00:06:11,754 --> 00:06:13,880 Desculpe, jovem. Você pode manter a aposta. 72 00:06:14,006 --> 00:06:15,672 Ninguém vai sentir falta o grande debate. 73 00:06:15,798 --> 00:06:18,800 - Debate? eu... - Entre Cosgrove e Greely. 74 00:06:18,893 --> 00:06:20,685 Isso deveria ser um verdadeiro doozy de cauda anelada. 75 00:06:20,811 --> 00:06:22,729 - É melhor você sair e ouvir. - Sim, mas.. 76 00:07:01,730 --> 00:07:04,564 'Tudo bem, pessoal. Calma, calma, por favor. 77 00:07:04,690 --> 00:07:06,107 Obrigado. 78 00:07:06,260 --> 00:07:08,427 Como seu prefeito, isso me dá um grande prazer 79 00:07:08,553 --> 00:07:12,055 apresentar os principais palestrantes para o nosso debate desta noite. 80 00:07:12,176 --> 00:07:15,011 Primeiro, há Wellington Cosgrove. 81 00:07:21,671 --> 00:07:24,297 Então seu honorável oponente para a posição exaltada 82 00:07:24,423 --> 00:07:27,675 do senador estadual, Ellsworth Greeley. 83 00:07:31,672 --> 00:07:34,548 Bem, pessoal, é hora para o nosso debate começar. 84 00:07:34,674 --> 00:07:37,175 E realmente vai ser uma batalha de inteligência. 85 00:07:37,333 --> 00:07:40,250 Então, sem mais delongas, Vou entregar o discurso 86 00:07:40,377 --> 00:07:42,294 ao Sr. Wellington Cosgrove. 87 00:07:45,492 --> 00:07:47,534 Você tem 15 minutos, Sr. 88 00:07:47,689 --> 00:07:49,438 para o seu endereço de abertura. 89 00:07:49,564 --> 00:07:51,232 E então o Sr. Greely será permitido 90 00:07:51,366 --> 00:07:52,615 a mesma quantidade de tempo. 91 00:07:52,741 --> 00:07:55,785 E depois disso, a refutação. Por favor. 92 00:07:58,380 --> 00:08:00,421 Obrigado, amigos. 93 00:08:00,547 --> 00:08:03,466 E eu quero dizer isso, amigos. 94 00:08:03,577 --> 00:08:06,536 Eu prefiro falar com você de uma amizade que brota 95 00:08:06,697 --> 00:08:08,905 em mim para cada e cada um de vocês. 96 00:08:09,031 --> 00:08:12,950 Mas seu bom prefeito me permitiu apenas 15 minutos. 97 00:08:13,076 --> 00:08:15,577 E 15 minutos não é tempo suficiente 98 00:08:15,745 --> 00:08:18,329 para te contar da corrupção, da corrupção. 99 00:08:18,457 --> 00:08:20,416 Sim, o mal que permeia 100 00:08:20,542 --> 00:08:22,626 o próprio núcleo do nosso governo estadual. 101 00:08:26,313 --> 00:08:30,441 E é essa mesma corrupção que me impele a procurar 102 00:08:30,567 --> 00:08:33,151 'o estimado escritório de senador estadual. 103 00:08:33,232 --> 00:08:35,108 'Não para glória pessoal.' 104 00:08:35,275 --> 00:08:38,860 'Não, minha própria natureza treme só de pensar nisso. 105 00:08:39,019 --> 00:08:40,603 Mas eu ouvi o clarim. 106 00:08:44,474 --> 00:08:46,349 [multidão clamando 107 00:08:59,885 --> 00:09:03,262 Isso foi uma coisa muito corajosa, senhor. Eu vi tudo. 108 00:09:03,406 --> 00:09:05,573 Ah, eu também, senhorita Bentley e você está certo. 109 00:09:05,699 --> 00:09:07,366 Este jovem agiu na hora certa. 110 00:09:07,490 --> 00:09:10,450 Se ele tivesse parado mesmo por um segundo para pensar sobre isso 111 00:09:10,576 --> 00:09:12,341 o assassino pode ter realizou seu ato imundo. 112 00:09:12,365 --> 00:09:14,282 Se eu tivesse parado pensar sobre isso 113 00:09:14,408 --> 00:09:16,075 eu não acho Eu teria feito isso. 114 00:09:16,201 --> 00:09:18,869 Sua modéstia é revigorante, senhor, bem como sua inteligência pronta. 115 00:09:18,993 --> 00:09:20,869 Esta cidade deve esse belo jovem 116 00:09:20,995 --> 00:09:22,703 um voto de agradecimento pela sua coragem. 117 00:09:22,823 --> 00:09:24,991 - Sim, mas... - Eu não entendo isso. 118 00:09:25,117 --> 00:09:26,616 Quem iria querer matar Ellsworth Greely? 119 00:09:26,745 --> 00:09:27,995 Eu diria que ele fez. 120 00:09:28,121 --> 00:09:29,961 'Não pule tirar conclusões, amigo. 121 00:09:29,997 --> 00:09:32,623 - O que você quer dizer? - Bem, só isso. 122 00:09:32,745 --> 00:09:35,495 O que faz você pensar isso bala foi feita para Greely? 123 00:09:35,663 --> 00:09:37,705 Ah, isso o atingiu, não foi? 124 00:09:37,829 --> 00:09:41,497 Só porque você desviou o tiro, meu amigo. 125 00:09:41,622 --> 00:09:44,082 Na verdade, você salvou minha vida, meu jovem. 126 00:09:44,208 --> 00:09:46,667 Eu era o único que estava de pé na frente da plataforma. 127 00:09:46,860 --> 00:09:50,069 Você está insinuando, Cosgrove, que alguém queria que você fosse morto? 128 00:09:50,196 --> 00:09:52,238 Bem, eu não posso provar isso, claro. 129 00:09:52,326 --> 00:09:54,326 Mas meu palpite alguém contratou esse atirador 130 00:09:54,494 --> 00:09:56,078 para me matar, não Greely. 131 00:09:56,204 --> 00:09:57,246 Por que? 132 00:09:57,404 --> 00:09:58,404 Bem, não é óbvio? 133 00:09:58,488 --> 00:10:00,405 Comigo fora do caminho, Ellsworth Greely 134 00:10:00,531 --> 00:10:02,072 acabaria como senador estadual. 135 00:10:02,189 --> 00:10:04,106 Você acha que Greely iria descer tão baixo 136 00:10:04,232 --> 00:10:05,899 como ter você baleado para vencer? 137 00:10:06,025 --> 00:10:07,901 Não, não, não, Greely não. 138 00:10:08,023 --> 00:10:09,939 Não é possível que alguns dos meninos 139 00:10:10,065 --> 00:10:12,275 que querem favores especiais de Greely no Senado 140 00:10:12,429 --> 00:10:13,637 poderia ter feito isso? 141 00:10:13,763 --> 00:10:17,057 Não desista favores especiais, Sr. Cosgrove? 142 00:10:17,191 --> 00:10:19,733 'Ou apenas diferente favores para meninos diferentes? 143 00:10:19,859 --> 00:10:22,026 Bem, podemos dizer quem ele realmente estava procurando. 144 00:10:22,191 --> 00:10:23,733 Aí vem o xerife Burke. 145 00:10:23,859 --> 00:10:25,776 Quando esse atirador acordar, Burke vai suar 146 00:10:25,902 --> 00:10:27,944 a verdade fora dele. 147 00:10:28,099 --> 00:10:30,266 Este é o cara que tentou matar Greely? 148 00:10:30,392 --> 00:10:32,143 Eu diria que ele está atirando para mim, xerife. 149 00:10:32,234 --> 00:10:34,401 Até você reviver o homem quem disparou 150 00:10:34,527 --> 00:10:37,488 e ligue para ele, você nunca saber em quem ele estava atirando. 151 00:10:37,645 --> 00:10:38,645 Meu sinal! 152 00:10:40,897 --> 00:10:42,355 Quem derrubou? 153 00:10:42,443 --> 00:10:44,861 Paguei $ 50 por isso. 154 00:10:44,987 --> 00:10:47,905 Graças a Deus, não parece ficar muito danificado. 155 00:10:48,019 --> 00:10:50,478 Bem, eu não sei sobre o seu placa sendo danificada, Smyth 156 00:10:50,604 --> 00:10:52,772 mas este homem com certeza é. Ele está morto. 157 00:10:52,923 --> 00:10:57,008 Maneira bem sorrateira de agitar novos negócios, Sr. Smyth. 158 00:10:57,127 --> 00:11:00,253 Morto? Agora, nunca saberemos em quem ele estava atirando. 159 00:11:00,379 --> 00:11:02,254 Não, não vamos, vamos? 160 00:11:06,788 --> 00:11:08,956 eu aprecio tudo essa atenção, mas tudo o que fiz 161 00:11:09,082 --> 00:11:10,248 foi derrubar um homem. 162 00:11:10,374 --> 00:11:11,874 Um potencial assassino, Sr. 163 00:11:11,964 --> 00:11:13,965 - Oh... - Outro estande de John Wilkes. 164 00:11:14,091 --> 00:11:16,300 Nós não tivemos um tiroteio na cidade há anos. 165 00:11:16,426 --> 00:11:19,219 De qualquer forma, nós conseguimos um verdadeiro herói ao vivo. 166 00:11:20,418 --> 00:11:22,418 - Ele é exatamente o meu tipo. - Sim, um homem. 167 00:11:22,578 --> 00:11:23,745 Ah, bem, eu.. 168 00:11:23,871 --> 00:11:26,622 - 'Aumente você 200.' - Aham, se você me der licença. 169 00:11:26,714 --> 00:11:29,549 Uh, você não vai muito longe. Obrigado, querido. 170 00:11:32,824 --> 00:11:34,866 - Você é o Sr. Maverick? - Sim, está certo. 171 00:11:34,992 --> 00:11:37,660 Sr. Greely pediu que você venha vê-lo imediatamente. 172 00:11:37,783 --> 00:11:39,950 eu ia sentar em um jogo amistoso... 173 00:11:40,118 --> 00:11:43,160 É um assunto muito urgente. Sr. Greely está com muita dor 174 00:11:43,219 --> 00:11:44,886 como resultado de um ferimento a bala. 175 00:11:45,054 --> 00:11:47,846 - Mas eu... - É o mínimo que você pode fazer. 176 00:11:48,030 --> 00:11:50,698 Parece que nunca vou aproveitar um jogo com vocês, senhores. 177 00:11:50,824 --> 00:11:53,075 - Se você me der licença. - Estaremos aqui. 178 00:11:56,619 --> 00:11:59,370 - Que bom que você veio. - Foi um prazer, senhor. 179 00:11:59,493 --> 00:12:01,744 Deixe-me apresentar. Sr. Gantry. 180 00:12:01,860 --> 00:12:03,276 - Como vai? - Sr. Maverick. 181 00:12:03,402 --> 00:12:04,986 - Briggs, você já sabe. - Claro. 182 00:12:05,112 --> 00:12:08,113 - Sr. Clayton. Sr. Osborne. - Como vai, senhor? 183 00:12:08,235 --> 00:12:10,278 - Sr. Forbes. - Sr. Forbes. 184 00:12:10,445 --> 00:12:13,154 Esses homens são todos membros do meu comitê de campanha. 185 00:12:13,307 --> 00:12:16,391 Ah, sim e minha filha, Penélope. 186 00:12:16,517 --> 00:12:17,934 Bem, senhorita Greely, se eu soubesse 187 00:12:18,028 --> 00:12:19,444 havia tal auxílio de enfermagem disponível 188 00:12:19,571 --> 00:12:21,989 Eu quase prefiro eu mesmo teria levado um tiro. 189 00:12:22,106 --> 00:12:24,147 É legal da sua parte para dizer, Sr. Maverick. 190 00:12:24,274 --> 00:12:26,608 'Eu entendo aquele Wellington Cosgrove' 191 00:12:26,807 --> 00:12:29,142 está reivindicando que a bala que me atingiu 192 00:12:29,310 --> 00:12:31,435 foi realmente destinado a ele. 193 00:12:31,561 --> 00:12:34,730 Ele estava apenas fazendo feno político de um incidente infeliz. 194 00:12:34,848 --> 00:12:36,390 Eu vou mais longe. 195 00:12:36,516 --> 00:12:38,434 Eu digo que ele era na verdade, por trás de uma tentativa 196 00:12:38,527 --> 00:12:40,110 para assassinar o Sr. Greely. 197 00:12:40,278 --> 00:12:41,611 Somente o Sr. Maverick ação oportuna 198 00:12:41,807 --> 00:12:44,057 'evitou uma verdadeira tragédia.' 199 00:12:44,183 --> 00:12:47,101 'Mas não temos provas que Cosgrove contratou o atirador. 200 00:12:47,220 --> 00:12:49,638 Se ele fez, ele cumpriu seu propósito. 201 00:12:49,806 --> 00:12:51,681 Agora, o que você quer dizer por isso, senhor? 202 00:12:51,835 --> 00:12:54,754 O médico diz Sr. Greely está gravemente ferido 203 00:12:54,880 --> 00:12:56,922 para continuar com sua campanha. 204 00:12:57,048 --> 00:13:00,758 E isso significa que Cosgrove é fácil ganhar a eleição. 205 00:13:00,884 --> 00:13:03,134 A menos que possamos encontrar alguém para tomar meu lugar. 206 00:13:03,249 --> 00:13:06,084 Precisamos de alguém popular com o povo. 207 00:13:06,210 --> 00:13:09,337 Alguns saudam, tipo bem conhecido. 208 00:13:09,464 --> 00:13:12,506 Em suma, Sr. Maverick, alguém como você. 209 00:13:15,875 --> 00:13:17,542 Senhores, vocês devem estar brincando. 210 00:13:17,668 --> 00:13:19,501 E-eu não sou político. 211 00:13:19,628 --> 00:13:22,254 Nós nunca brincamos sobre tais assuntos, senhor. 212 00:13:22,372 --> 00:13:24,372 Nós pensamos nisso cuidadosamente. 213 00:13:24,498 --> 00:13:26,625 Você é nosso homem. 214 00:13:26,751 --> 00:13:30,878 Bem, eu-eu-me desculpe, senhor, E-eu simplesmente não consigo fazer isso. 215 00:13:31,005 --> 00:13:33,005 Ah, mas você deve. 216 00:13:33,167 --> 00:13:38,295 Se não, um homem que conhecemos ser um enxertador de duplo trato 217 00:13:38,454 --> 00:13:40,704 será enviado ao senado estadual. 218 00:13:40,830 --> 00:13:43,665 Você não quer trabalhar do lado da lei e da ordem? 219 00:13:43,748 --> 00:13:47,208 Bem, eu... Sr. Maverick, meu pai trabalhou 220 00:13:47,366 --> 00:13:50,200 longo e difícil de trazer bom governo para esta área. 221 00:13:50,368 --> 00:13:54,036 Seria uma pena ver tudo de seus esforços são em vão. 222 00:13:54,155 --> 00:13:55,530 Mas por que eu? 223 00:13:55,697 --> 00:13:57,990 O que faz você pensar Eu poderia ganhar a eleição? 224 00:13:58,083 --> 00:14:02,711 Porque você é um herói popular. Você é jovem e enérgico. 225 00:14:02,894 --> 00:14:05,269 E você também é muito bonito. 226 00:14:05,396 --> 00:14:08,522 Ah, estou falando impessoalmente, Sr. Maverick. 227 00:14:08,615 --> 00:14:12,200 eu também recolho que você é inteligente com as palavras. 228 00:14:12,365 --> 00:14:15,866 Estou muito lisonjeado, Senhorita Greely, mas mesmo assim 229 00:14:16,034 --> 00:14:18,118 Eu não escolho correr. 230 00:14:18,272 --> 00:14:21,899 Essa observação não entrar para a história. 231 00:14:22,026 --> 00:14:23,401 — Faço um apelo a você, senhor. 232 00:14:23,527 --> 00:14:25,194 Se o nosso governo é permanecer forte 233 00:14:25,362 --> 00:14:27,363 deve ser liderado por homens fortes. 234 00:14:27,530 --> 00:14:28,947 Homens como você 235 00:14:29,073 --> 00:14:32,699 'quem não foi desencaminhado por desejos de dinheiro contaminado.' 236 00:14:32,897 --> 00:14:35,816 'Por que, você sabe, senhor, que muitos dos nossos senadores estaduais 237 00:14:35,941 --> 00:14:38,067 em vez de pagar atenção aos seus deveres 238 00:14:38,191 --> 00:14:39,858 enquanto o legislador está em sessão 239 00:14:39,984 --> 00:14:43,569 desperdiçar seu tempo em quartos de hotel jogando pôquer. 240 00:14:43,702 --> 00:14:47,371 Eles fazem? Uh, quero dizer, eles fazem? 241 00:14:47,598 --> 00:14:50,683 E eu entendo que eles jogam para apostas muito altas. 242 00:14:50,809 --> 00:14:52,600 É vergonhoso. 243 00:14:52,691 --> 00:14:54,900 Uh, sim, é mesmo, senhor. 244 00:14:55,026 --> 00:14:57,568 É certo que se Maverick estiveram na capital do estado 245 00:14:57,721 --> 00:14:59,346 que alguns daqueles perdulários 246 00:14:59,472 --> 00:15:02,515 pode perder o interesse no jogo de pôquer. 247 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Bem, eu faria o meu melhor. 248 00:15:04,766 --> 00:15:06,767 Então você vai correr? 249 00:15:06,893 --> 00:15:08,601 Vou precisar de ajuda. 250 00:15:08,767 --> 00:15:10,560 eu não sei muito sobre política. 251 00:15:10,686 --> 00:15:13,562 Bem, em primeiro lugar, você está com um grupo honesto. 252 00:15:13,682 --> 00:15:16,891 Nós não mentimos, não fazemos falsas promessas. 253 00:15:17,018 --> 00:15:19,686 Claro que há momentos em que um pouco blefe é permitido. 254 00:15:19,808 --> 00:15:22,934 Blefando, eu deveria ser capaz de lidar com isso, senhor. 255 00:15:23,057 --> 00:15:25,349 Uh, se eu pegar leve, no começo. 256 00:15:25,475 --> 00:15:27,601 Bem, senhores, enquanto estamos falando sobre seu grupo 257 00:15:27,725 --> 00:15:30,809 uh, em que festa eu estou? Pode ser útil. 258 00:15:30,935 --> 00:15:34,020 - Você não sabe? - 'O Partido da Reforma, é claro.' 259 00:15:40,232 --> 00:15:42,524 Bem, bom dia. 260 00:15:42,646 --> 00:15:43,646 Senhores. 261 00:15:48,340 --> 00:15:49,798 Obrigado. 262 00:15:49,924 --> 00:15:52,468 Ah, Maverick. O senador estadual, hein? 263 00:15:52,630 --> 00:15:54,505 - Certo. - Bem, boa sorte. 264 00:16:40,999 --> 00:16:43,708 Aposto que você até escrever poesia nas paredes. 265 00:16:43,830 --> 00:16:46,915 Parece que você meio me pegou em flagrante, xerife. 266 00:16:47,041 --> 00:16:48,750 Mas você não acha acrescenta algo. 267 00:16:50,867 --> 00:16:52,159 Você não? 268 00:16:52,281 --> 00:16:55,991 Bem, pensei que acrescentasse um efeito interessante. 269 00:16:56,117 --> 00:17:00,787 Sr. Maverick... parece-me que um homem na sua posição 270 00:17:00,911 --> 00:17:03,328 deveria ser capaz para usar melhor seu tempo. 271 00:17:03,492 --> 00:17:04,658 Eu deveria te levar 272 00:17:04,785 --> 00:17:06,451 por vandalismo você sabe disso, não é? 273 00:17:06,577 --> 00:17:08,453 Ah, vamos lá, xerife. Apenas uma brincadeira. 274 00:17:08,609 --> 00:17:10,442 Por que você não entende? 275 00:17:10,568 --> 00:17:12,486 Pessoas por aqui pode me acusar de tentar 276 00:17:12,575 --> 00:17:14,950 para influenciar a eleição. 277 00:17:15,077 --> 00:17:17,494 Mas eu vou continuar este pôster apenas como prova.. 278 00:17:17,692 --> 00:17:19,068 Caso você tente novamente. 279 00:17:19,194 --> 00:17:20,611 Você não tem se preocupar, xerife. 280 00:17:20,737 --> 00:17:23,071 Eu só estou bem para uma plástica de bigode por mês. 281 00:17:23,193 --> 00:17:26,236 - Então você não vai precisar disso. - Bem, eu.. 282 00:17:33,246 --> 00:17:35,330 Você é o Sr. Maverick? 283 00:17:35,456 --> 00:17:38,040 Eu só queria ter estado na cidade ontem à noite 284 00:17:38,200 --> 00:17:41,452 ver você trazer isso terrível assassino à justiça. 285 00:17:41,578 --> 00:17:44,037 - Todo mundo está falando sobre isso. - Bem, senhora... 286 00:17:44,191 --> 00:17:46,358 Eu estava apenas contando meu marido esta manhã. 287 00:17:46,484 --> 00:17:49,319 “Henry”, eu disse, “você acabou de melhor votar no Sr. Maverick 288 00:17:49,440 --> 00:17:53,067 se você sabe o que é bom para você. Não há se, nem mas sobre isso." 289 00:17:53,194 --> 00:17:55,820 - Bem, isso é muito bom... - O Sr. Cosgrove também é legal. 290 00:17:55,946 --> 00:17:57,821 Mas precisamos de alguém como você. 291 00:17:57,980 --> 00:18:00,648 Jovem e corajoso. 292 00:18:00,774 --> 00:18:03,859 Você gostaria beijar o pequeno Eustáquio? 293 00:18:03,973 --> 00:18:07,724 - Bem, eu... - Sr. Cosgrove beijou meu bebê. 294 00:18:07,859 --> 00:18:09,819 Ele é realmente uma preciosidade. 295 00:18:09,944 --> 00:18:11,111 Cosgrove? 296 00:18:11,237 --> 00:18:15,030 Não, o bebê! 297 00:18:17,185 --> 00:18:20,269 Bem, tudo bem, Eustáquio 298 00:18:20,462 --> 00:18:23,672 se, uh, você aguentar, eu também posso. 299 00:18:27,584 --> 00:18:30,960 Oh, que lindo, lindo bebê. 300 00:18:31,086 --> 00:18:33,713 E o que um jovem bonito também. 301 00:18:33,833 --> 00:18:36,041 E esse é um cachorro grande você tem aí, filho. 302 00:18:36,168 --> 00:18:38,376 'Ela parece como se ela também fosse inteligente. 303 00:18:38,470 --> 00:18:41,472 Você não tem muito de olho nos cães, senhor. 304 00:18:41,598 --> 00:18:44,808 É um ele. E você acha que ele é inteligente? 305 00:18:44,962 --> 00:18:48,338 'Ouça, senhor, Eu tenho que manter essa corda nele' 306 00:18:48,487 --> 00:18:50,946 'ou ele estaria perdido em cinco minutos. 307 00:18:51,072 --> 00:18:52,948 Ele é muito estúpido. 308 00:18:53,077 --> 00:18:55,244 Não se preocupe Sr. Maverick agora, filho. 309 00:18:55,370 --> 00:18:57,246 Ele é um homem muito ocupado. 310 00:18:57,413 --> 00:19:00,497 Eu entendo, Sr. Maverick, você vai fazer um discurso esta noite. 311 00:19:00,623 --> 00:19:04,292 Você pode contar com o Sr. McCoy e eu para estarmos lá. 312 00:19:04,415 --> 00:19:07,583 Estarei em guarda. Eu-eu-eu quero dizer Estarei de olho em você. 313 00:19:07,748 --> 00:19:11,000 Bem, toodaloo, então, até esta noite. 314 00:19:11,126 --> 00:19:13,210 Apresse-se, Bastarville. 315 00:19:32,241 --> 00:19:34,451 Obrigado, obrigado. 316 00:19:34,616 --> 00:19:35,740 É meu privilégio esta noite 317 00:19:35,866 --> 00:19:38,284 para trazer você uma figura muito incomum. 318 00:19:38,405 --> 00:19:41,948 Agora, não muito tempo atrás, ele era um estranho em nosso meio. 319 00:19:42,116 --> 00:19:44,074 Mas sua ação heróica da noite passada 320 00:19:44,195 --> 00:19:46,778 o catapultou a um grau de popularidade 321 00:19:46,946 --> 00:19:49,281 raramente visto por aqui. 322 00:19:49,401 --> 00:19:51,818 Eu te dou um jovem que consentiu em pisar 323 00:19:51,944 --> 00:19:55,696 nos sapatos do infeliz Ellsworth Greely. 324 00:19:55,853 --> 00:19:57,979 Um jovem quem se tornou querido 325 00:19:58,143 --> 00:20:00,518 para todos nós. Bart Maverick. 326 00:20:04,766 --> 00:20:07,767 Obrigado, obrigado, obrigado, Sr. Prefeito. 327 00:20:07,889 --> 00:20:09,306 Bem, eu, ah.. 328 00:20:09,474 --> 00:20:11,641 Calcule a primeira coisa eu deveria fazer em perguntar 329 00:20:11,767 --> 00:20:14,769 todos vocês, pessoas maravilhosas votar em mim é fazer promessas. 330 00:20:14,894 --> 00:20:16,810 'Eu entendo qualquer um concorrendo a senador' 331 00:20:16,978 --> 00:20:18,646 'deveria fazer isso.' 332 00:20:18,771 --> 00:20:21,146 E eu ficaria muito feliz fazer promessas. 333 00:20:21,314 --> 00:20:23,731 Exceto pelo truque sujo esse é o meu mais.. 334 00:20:23,847 --> 00:20:26,098 Um oponente digno me puxou. 335 00:20:26,225 --> 00:20:29,434 Ele usou todas as promessas, ele não me deixou nenhum. 336 00:20:31,309 --> 00:20:34,645 'Bem, a única qualificação que tenho para cargo político 337 00:20:34,804 --> 00:20:36,471 'é que eu não sou.. 338 00:20:36,639 --> 00:20:38,056 '...um político.' 339 00:20:38,214 --> 00:20:40,130 Já me disseram isso a diferença entre 340 00:20:40,257 --> 00:20:42,341 um estadista e um político.. 341 00:20:42,509 --> 00:20:44,425 Esse é o estadista mantém o olho 342 00:20:44,514 --> 00:20:46,390 na próxima geração.. 343 00:20:46,516 --> 00:20:48,975 E um político está de olho. 344 00:20:49,176 --> 00:20:50,176 Nas próximas eleições. 345 00:20:52,345 --> 00:20:55,513 'Bem, eu não sou nem um político nem estadista. 346 00:20:55,627 --> 00:20:58,254 'Eu sou apenas gente como todos vocês. 347 00:20:58,346 --> 00:20:59,970 Mas posso te dizer uma coisa.. 348 00:21:00,138 --> 00:21:02,473 vou ficar de olho sobre esses políticos 349 00:21:02,660 --> 00:21:04,826 na capital do estado e se eu encontrar 350 00:21:04,953 --> 00:21:07,079 qualquer um deles em negócios dissimulados.. 351 00:21:07,205 --> 00:21:10,331 '...eu vou gritar como um puma escaldado. 352 00:21:10,498 --> 00:21:13,165 E eu sou muito bom em detectar negócios dissimulados. 353 00:21:16,064 --> 00:21:17,565 Obrigado. Muito obrigado. 354 00:21:25,733 --> 00:21:28,150 Pegue um charuto. Maverick's um bom rapaz, não é? 355 00:21:28,275 --> 00:21:30,735 Mas dificilmente experiente no questões de política, que tal.. 356 00:21:30,861 --> 00:21:32,235 Muito obrigado, Sr. 357 00:21:32,403 --> 00:21:33,820 Se você pretende me subornar 358 00:21:33,905 --> 00:21:35,822 vai demorar um pouco mais que um charuto. 359 00:21:45,396 --> 00:21:47,564 Bem, cedo para dormir cedo para levantar, Sr. Maverick. 360 00:21:47,726 --> 00:21:49,392 Sim, claro, boa noite, Sr. Gantry. 361 00:21:49,518 --> 00:21:51,394 Boa noite, eu já.. 362 00:21:52,562 --> 00:21:54,396 Sr. Maverick, o charuto. 363 00:21:57,173 --> 00:21:58,256 - Boa noite. - Boa noite. 364 00:22:02,850 --> 00:22:06,893 Só diversão e nenhum trabalho faz Jack.. 365 00:22:09,515 --> 00:22:10,515 Conte-os novamente. 366 00:22:14,591 --> 00:22:16,068 - Senhores. - Olá, Maverick, como vai? 367 00:22:16,092 --> 00:22:17,550 'Senhor. Maverick!' 368 00:22:26,929 --> 00:22:28,846 Entre, você só tem alguns. 369 00:22:34,604 --> 00:22:36,063 Senhorita Greley.. 370 00:22:39,307 --> 00:22:40,681 Você me queria para alguma coisa? 371 00:22:40,807 --> 00:22:42,266 Eu certamente quero. 372 00:22:42,434 --> 00:22:44,101 Você está tentando estragar tudo? 373 00:22:44,265 --> 00:22:46,223 Estragar tudo? O que eu estava fazendo? 374 00:22:46,350 --> 00:22:49,684 Não é o que você está fazendo, era o que você estava prestes a fazer. 375 00:22:49,804 --> 00:22:53,306 Bem, foi uma sorte eu ter visto você indo para aquele lugar horrível. 376 00:22:53,428 --> 00:22:56,471 Eu estava prestes a sentar e brincar um pouco de pôquer, só isso. 377 00:22:56,597 --> 00:22:59,098 Isso é tudo? Isso é o suficiente. 378 00:22:59,214 --> 00:23:01,381 Você não percebe você está concorrendo a senador estadual 379 00:23:01,507 --> 00:23:03,633 na chapa do partido da Reforma? 380 00:23:03,792 --> 00:23:04,792 Sim, mas, ah... 381 00:23:04,917 --> 00:23:07,794 E que a palavra reforma significa exatamente isso. 382 00:23:07,916 --> 00:23:09,082 Sem jogos de azar. 383 00:23:09,208 --> 00:23:10,625 Por que, se eu não tivesse te pegado 384 00:23:10,751 --> 00:23:12,626 você pode ter perdido qualquer número de votos. 385 00:23:12,794 --> 00:23:15,045 Você quer dizer que eu tenho que desistir jogo de cartas? 386 00:23:15,166 --> 00:23:16,749 Bem, claro que não. 387 00:23:16,875 --> 00:23:19,168 Ora, sempre há paciência e uma solteirona. 388 00:23:19,284 --> 00:23:20,409 Solteirona? 389 00:23:22,370 --> 00:23:25,496 Sinto muito, Sr. Maverick, mas é assim que tem que ser. 390 00:23:25,624 --> 00:23:29,334 Os eleitores desta cidade serão mantendo um controle próximo sobre você.. 391 00:23:29,456 --> 00:23:31,957 E eles não se importam com o outro homens jogando e bebendo 392 00:23:32,125 --> 00:23:34,292 mas o homem que eles escolherão para seu senador estadual 393 00:23:34,414 --> 00:23:36,457 simplesmente deve estar acima essas coisas. 394 00:23:36,583 --> 00:23:38,958 Especialmente um candidato do partido reformista. 395 00:23:39,084 --> 00:23:40,793 Uh-huh. 396 00:23:40,959 --> 00:23:43,961 - O que... - E isso vale para fumar também. 397 00:23:44,085 --> 00:23:46,794 Isso é caro Havana artesanal. 398 00:23:46,920 --> 00:23:49,295 Isso não pareceu para melhorar seu cheiro. 399 00:23:49,482 --> 00:23:50,482 Mas, isso.. 400 00:23:53,014 --> 00:23:55,224 Eu prometi ao seu pai Eu veria isso passar 401 00:23:55,350 --> 00:23:57,392 mas, ah, eu tenho um sentimento distinto 402 00:23:57,518 --> 00:23:59,853 Eu não vou gostar. 403 00:23:59,944 --> 00:24:03,278 Depois de ser eleito você encontrará que tem suas compensações. 404 00:24:04,947 --> 00:24:06,655 Estou contando com isso. 405 00:24:11,603 --> 00:24:13,979 Até mesmo o Partido da Reforma não espera 406 00:24:14,067 --> 00:24:15,984 um jovem ficar cego em encantos 407 00:24:16,111 --> 00:24:17,819 de uma linda jovem, não é? 408 00:24:17,943 --> 00:24:20,319 O que você quer dizer? 409 00:24:20,445 --> 00:24:22,487 Bem, eu, ah.. 410 00:24:33,607 --> 00:24:37,318 Eu disse sem vícios, Sr. Maverick. 411 00:24:37,485 --> 00:24:41,779 Você é uma mente forte jovem, Penélope. 412 00:24:41,904 --> 00:24:43,696 Acho que é melhor ir agora. 413 00:24:43,887 --> 00:24:45,970 - As pessoas podem falar. - Falar? 414 00:24:46,096 --> 00:24:48,431 Do quê? 415 00:24:48,482 --> 00:24:50,148 Boa noite, Sr. 416 00:24:52,568 --> 00:24:53,568 Boa noite. 417 00:25:06,683 --> 00:25:07,891 Olá, Maverick. 418 00:25:08,050 --> 00:25:09,717 Você está se entregando? 419 00:25:09,843 --> 00:25:11,510 Sim, a menos que você sabe onde há 420 00:25:11,636 --> 00:25:13,512 um jogo flutuante de tiddlywinks. 421 00:25:25,417 --> 00:25:26,875 Halloween, já? 422 00:25:27,001 --> 00:25:28,251 Não seja engraçado, senhor. 423 00:25:28,387 --> 00:25:30,804 Mantenha seu lábio gordo abotoado e entre naquela carroça. 424 00:25:30,930 --> 00:25:33,098 - Acho que é uma boa ideia. - Não estamos brincando. 425 00:25:33,187 --> 00:25:34,437 Agora, faça o que você disse. 426 00:25:36,523 --> 00:25:37,690 Vá para trás. 427 00:26:08,584 --> 00:26:09,626 Ah. 428 00:26:09,752 --> 00:26:11,251 'Bem, Sr. Maverick... 429 00:26:11,377 --> 00:26:13,086 '...que bom que você veio.' 430 00:26:13,203 --> 00:26:15,119 eu não pude resistir seu convite. 431 00:26:15,245 --> 00:26:18,206 Você deveria ter resistido outro convite. 432 00:26:18,365 --> 00:26:19,448 Eu deveria ter? 433 00:26:19,574 --> 00:26:22,284 'Aquele a correr para senador estadual. 434 00:26:22,451 --> 00:26:24,452 O que é mais lamentável.. 435 00:26:24,583 --> 00:26:27,250 Parece que você tem uma boa chance de ganhar. 436 00:26:27,418 --> 00:26:28,585 Infeliz? 437 00:26:28,711 --> 00:26:30,836 Se você for eleito, Maverick.. 438 00:26:30,962 --> 00:26:34,714 Você nunca viverá para chegar à capital do estado. 439 00:26:34,831 --> 00:26:36,957 Bem, isso parece óbvio, uh.. 440 00:26:37,083 --> 00:26:39,167 Mas não funcionou em Ellsworth Greeley. 441 00:26:39,324 --> 00:26:41,575 Só porque você errou em algo 442 00:26:41,701 --> 00:26:43,493 isso não era da sua conta. 443 00:26:43,612 --> 00:26:46,696 Agora, você está muito envolvido. 444 00:26:46,822 --> 00:26:48,865 Ganhe a eleição, perder sua vida. 445 00:26:48,981 --> 00:26:51,524 - 'Faça a sua escolha.' - Faça minha escolha? 446 00:26:51,650 --> 00:26:54,401 Como posso controlar a forma como as pessoas vão votar? 447 00:26:56,608 --> 00:26:58,942 Pare de andar pela cidade, por um lado. 448 00:26:59,076 --> 00:27:01,869 'Você pode até se esconder até depois da eleição. 449 00:27:01,995 --> 00:27:04,454 Mas uma maneira melhor é ver enquanto você está correndo 450 00:27:04,612 --> 00:27:06,154 no bilhete Simon Pure Reform 451 00:27:06,322 --> 00:27:09,365 'é fazer coisas isso arruinará sua reputação. 452 00:27:09,489 --> 00:27:10,863 'Andar em bares.' 453 00:27:10,990 --> 00:27:13,575 'Jogar, esse tipo de coisa.' 454 00:27:13,660 --> 00:27:16,619 'Você ficaria surpreso como é fácil perder votos.' 455 00:27:16,745 --> 00:27:22,119 Como eu disse se você não perder votos você perde sua vida. 456 00:27:22,287 --> 00:27:23,787 Por que não saio da cidade? 457 00:27:23,941 --> 00:27:26,484 Ah, não, você não. 458 00:27:26,652 --> 00:27:28,527 'Há muita conversa sobre seu oponente' 459 00:27:28,614 --> 00:27:31,281 'e o que as pessoas afirmam ele tentou fazer com Greeley. 460 00:27:31,449 --> 00:27:33,575 Nós não vamos você desapareceu.. 461 00:27:33,765 --> 00:27:35,890 Não e continue vivo. 462 00:27:36,017 --> 00:27:38,852 Esta eleição está acontecendo estar perdido por você 463 00:27:38,986 --> 00:27:41,278 justo e quadrado. 464 00:27:41,404 --> 00:27:43,279 Justo e o quê? 465 00:27:43,368 --> 00:27:46,119 Os meninos estarão por perto para ver se você fica. 466 00:27:46,287 --> 00:27:48,788 Não se esqueça disso. 467 00:27:48,970 --> 00:27:51,345 Tudo bem, rapazes, façam com que ele perca. 468 00:27:57,098 --> 00:27:59,598 Você terá muito tempo pensar sobre isso, Maverick. 469 00:27:59,691 --> 00:28:02,109 É uma longa caminhada de volta à cidade. 470 00:28:02,235 --> 00:28:03,985 Só um segundo. 471 00:28:04,134 --> 00:28:07,177 Dê um pouco ao nosso amigo aqui exemplo do que vai acontecer.. 472 00:28:07,303 --> 00:28:11,055 '...caso ele decida não seguir nosso conselho. 473 00:28:24,304 --> 00:28:26,179 Faça uma boa caminhada. 474 00:29:07,840 --> 00:29:09,716 Maverick, o que diabos você está fazendo aqui 475 00:29:09,886 --> 00:29:11,303 a esta hora da noite? 476 00:29:11,429 --> 00:29:13,596 Espero que você perceba você me tirou da cama. 477 00:29:13,717 --> 00:29:16,176 Eu não sabia que você estava Rainha de Maio, xerife. 478 00:29:16,302 --> 00:29:17,719 eu não estaria perturbando você 479 00:29:17,845 --> 00:29:19,095 se não fosse importante. 480 00:29:19,220 --> 00:29:20,845 Bem, tudo bem. 481 00:29:20,971 --> 00:29:22,764 Eu sei que você não está vou acreditar nisso 482 00:29:22,890 --> 00:29:25,307 mas dois homens encapuzados em seus rostos.. 483 00:29:25,427 --> 00:29:28,094 Me bateu de lado da cabeça, me amarrou 484 00:29:28,220 --> 00:29:30,388 me arrastou para uma caverna cinco milhas fora da cidade. 485 00:29:30,590 --> 00:29:32,256 Na caverna havia outro homem 486 00:29:32,383 --> 00:29:34,092 que tinha um capuz cobrindo o rosto. 487 00:29:34,252 --> 00:29:36,503 Ele me disse que a menos que Eu perdi a eleição 488 00:29:36,629 --> 00:29:39,130 eles iam me matar. Não tenho certeza.. 489 00:29:39,221 --> 00:29:40,554 Mas sua voz certamente soava 490 00:29:40,680 --> 00:29:43,265 como Wellington Cosgrove. 491 00:29:43,419 --> 00:29:45,336 Você com certeza faz tudo para obter publicidade 492 00:29:45,462 --> 00:29:47,588 para sua campanha, não é? 493 00:29:47,756 --> 00:29:51,007 Agora, você espera que eu acredite essa, uh, história de galo e touro? 494 00:29:51,125 --> 00:29:53,292 Homens encapuzados, besteira! 495 00:29:53,418 --> 00:29:56,087 Ah, mas xerife, ouça, essa é a verdade. 496 00:29:56,175 --> 00:29:57,299 Ouça-me, Maverick. 497 00:29:57,425 --> 00:29:59,343 eu não acreditaria aquele fio se viesse 498 00:29:59,504 --> 00:30:00,795 de alguém em quem eu confiava. 499 00:30:00,921 --> 00:30:04,464 Mas você-você corre pela cidade desenhando bigodes em fotos. 500 00:30:04,581 --> 00:30:07,249 Encontrei você há algumas horas e você estava resmungando 501 00:30:07,417 --> 00:30:08,958 sobre... tiddlywinks. 502 00:30:09,086 --> 00:30:11,253 Agora você está tentando para colocar Cosgrove em apuros. 503 00:30:11,380 --> 00:30:13,129 Agora, escute-me, xerife. 504 00:30:13,255 --> 00:30:15,924 Eu te acordaria apenas para publicidade? 505 00:30:16,073 --> 00:30:19,408 Agora, que tipo de homem você acha que eu sou? 506 00:30:19,501 --> 00:30:21,918 Que tipo de homem eu acho que você é? 507 00:30:22,086 --> 00:30:25,253 Se eu parar para pensar sobre isso Eu expulsaria você da cidade. 508 00:30:25,451 --> 00:30:28,203 E se eu vou ouvir mais vai ser a prisão. 509 00:30:28,329 --> 00:30:31,038 Agora, você vai sair e deixe-me dormir um pouco? 510 00:31:18,815 --> 00:31:20,482 Ah, bom dia, Sr. 511 00:31:20,608 --> 00:31:21,608 Manhã. 512 00:31:21,650 --> 00:31:23,651 Ou devo dizer boa tarde? 513 00:31:23,849 --> 00:31:25,724 eu teria pensado você está acordado há horas. 514 00:31:25,850 --> 00:31:27,601 Você sabe, recebendo votos para si mesmo. 515 00:31:27,727 --> 00:31:29,518 Wellington Cosgrove tem estado em alta e por aí 516 00:31:29,639 --> 00:31:31,807 por muito tempo. 517 00:31:31,933 --> 00:31:33,725 Ele esteve aqui, há menos de uma hora. 518 00:31:35,139 --> 00:31:36,848 Mas não se preocupe, Sr. Maverick, vai demorar 519 00:31:36,974 --> 00:31:39,141 mais que um charuto para influenciar meu voto. 520 00:31:39,263 --> 00:31:40,513 Estou votando em você. 521 00:31:40,681 --> 00:31:43,307 Você não quer ser precipitado, esses são charutos muito bons. 522 00:31:43,433 --> 00:31:45,349 Você não iria querer corte seu fornecimento. 523 00:31:45,472 --> 00:31:47,848 Não importa, eu não fumo. 524 00:32:03,357 --> 00:32:06,734 Sinto muito, senhor, você terá para sair, é hora de fechar. 525 00:32:06,888 --> 00:32:08,096 Sim, senhora. 526 00:32:08,222 --> 00:32:11,432 Devo dizer que você certamente está o tipo estudioso. 527 00:32:11,556 --> 00:32:14,682 Você está sentado aqui lendo desde o início desta tarde. 528 00:32:14,879 --> 00:32:18,964 Você sabe que estou tão feliz em ver um homem gosta de boa literatura. 529 00:32:19,091 --> 00:32:20,926 É uma maneira maravilhosa para escapar da realidade 530 00:32:21,052 --> 00:32:22,843 mesmo que por pouco tempo, não é? 531 00:32:22,969 --> 00:32:25,387 Sim, senhora, particularmente a parte de fuga. 532 00:32:25,517 --> 00:32:26,517 - Sim. - Com licença. 533 00:32:26,642 --> 00:32:28,310 Ah, Sr. Maverick.. 534 00:32:28,436 --> 00:32:30,478 Você pode tenha interesse em saber.. 535 00:32:30,604 --> 00:32:33,355 eu ia votar para o Sr. Cosgrove, mas .. 536 00:32:33,523 --> 00:32:37,358 Bem, quando eu vi como Interessado que você estivesse em livros.. 537 00:32:37,510 --> 00:32:39,301 Decidi votar em você. 538 00:32:39,426 --> 00:32:40,426 Hum. 539 00:32:41,928 --> 00:32:42,969 Obrigado. 540 00:32:43,095 --> 00:32:45,013 De nada. 541 00:32:45,119 --> 00:32:46,702 - 'Boa noite.' - Boa noite. 542 00:33:05,781 --> 00:33:06,781 Boa noite, senhores. 543 00:33:06,864 --> 00:33:08,698 Onde você esteve, Sr. 544 00:33:08,824 --> 00:33:11,241 Eu tive que dar desculpas quando você não apareceu 545 00:33:11,408 --> 00:33:13,284 na liga para a supressão do álcool 546 00:33:13,410 --> 00:33:15,702 jogos de azar, fumar e dançar. 547 00:33:15,821 --> 00:33:17,738 Ah, não quero dizer ser crítico, mas.. 548 00:33:17,864 --> 00:33:19,572 Receio que tenhamos perdido alguns votos. 549 00:33:19,698 --> 00:33:21,616 Nós fizemos? Ah, que pena. 550 00:33:21,742 --> 00:33:23,659 Com a eleição daqui a apenas dois dias 551 00:33:23,779 --> 00:33:26,030 você vai ter que assistir você mesmo com muito cuidado. 552 00:33:26,155 --> 00:33:28,365 Porém, como eu disse anteriormente Eu acho que você está correndo 553 00:33:28,491 --> 00:33:30,241 à frente de Cosgrove, então não faça nada 554 00:33:30,369 --> 00:33:32,036 para fazer as pessoas perder a confiança em você. 555 00:33:32,162 --> 00:33:33,830 A palavra para o sábio, você sabe. 556 00:33:33,949 --> 00:33:36,074 Particularmente fique longe daquele Balor Saloon. 557 00:33:36,242 --> 00:33:38,243 Aquele lugar mais reputação desagradável. 558 00:33:38,409 --> 00:33:39,660 Eu suspeitava disso. 559 00:33:39,788 --> 00:33:42,039 - Boa noite, Sr. Maverick. - Boa noite, senhores. 560 00:34:10,307 --> 00:34:13,433 - Bem, boa noite. - Olá, Lani. 561 00:34:13,560 --> 00:34:14,600 Olá, Suzanne. 562 00:34:14,722 --> 00:34:16,265 Quer se juntar a nós, Maverick? 563 00:34:16,391 --> 00:34:18,183 Bem, era isso que eu tinha em mente. 564 00:34:18,309 --> 00:34:20,268 Talvez você possa mudar nossa sorte. 565 00:34:20,467 --> 00:34:22,926 - Sr. Crenshaw, Sr. Maverick. - Olá. 566 00:34:23,052 --> 00:34:24,636 Crenshaw tem realmente está nos levando. 567 00:34:24,765 --> 00:34:26,432 — Ah, com certeza ele fez isso. 568 00:34:26,559 --> 00:34:28,559 Fortunas do jogo, senhores. 569 00:34:28,685 --> 00:34:30,102 Devo concordar com ele. 570 00:34:36,458 --> 00:34:37,458 Lou. 571 00:34:41,404 --> 00:34:43,237 Eu não consigo entender isso. 572 00:34:43,363 --> 00:34:45,531 Um candidato reformista jogando pôquer. 573 00:34:47,308 --> 00:34:49,809 Isso praticamente decide meu voto. 574 00:34:52,928 --> 00:34:54,512 Ah, Sr. Crenshaw. 575 00:34:54,601 --> 00:34:56,601 Quando eu jogo pôquer é com o entendimento 576 00:34:56,727 --> 00:34:59,436 que as cartas serão distribuídas do topo do convés. 577 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 Você está negociando com eles 578 00:35:00,752 --> 00:35:02,961 de quase todos outro lugar, menos o topo. 579 00:35:03,086 --> 00:35:05,880 'E bastante bem também, devo acrescentar. 580 00:35:05,998 --> 00:35:08,832 Você está me acusando de trapaça, senhor? 581 00:35:08,995 --> 00:35:12,663 Eu chamaria assim, sim. 582 00:35:12,831 --> 00:35:13,915 Espere. 583 00:35:14,037 --> 00:35:16,913 Não admira que você tenha tanta sorte. Fraude de cartão Doggone. 584 00:35:17,039 --> 00:35:18,205 Dê-me a arma dele, Al. 585 00:35:20,081 --> 00:35:21,832 Você fez sua parte, Maverick. 586 00:35:21,958 --> 00:35:25,251 'Vou escoltar esse malvado fui até o gabinete do xerife. 587 00:35:25,372 --> 00:35:28,165 Vamos, Crenshaw. 588 00:35:28,333 --> 00:35:31,043 Coloque-os no ar. 589 00:35:31,170 --> 00:35:33,337 Vamos. 590 00:35:36,082 --> 00:35:37,666 Eu vou ser amaldiçoado. 591 00:35:37,792 --> 00:35:39,459 Aquele Maverick.. 592 00:35:39,618 --> 00:35:42,036 E eu pensei que ele viria aqui para jogar pôquer. 593 00:35:42,204 --> 00:35:44,537 - Bem, não foi? - Você não entende? 594 00:35:44,621 --> 00:35:47,580 Ele sabia que Crenshaw foi uma trapaça de cartas. 595 00:35:47,706 --> 00:35:49,415 A única maneira que ele poderia expô-lo 596 00:35:49,570 --> 00:35:53,072 foi fingindo para entrar no jogo. 597 00:35:53,198 --> 00:35:55,865 Por George, ele tem meu voto, afinal. 598 00:35:56,024 --> 00:35:57,691 Caramba, você está certo. 599 00:35:57,859 --> 00:36:00,485 Maverick não só falo sobre corrupção.. 600 00:36:00,613 --> 00:36:02,280 Ele entra em ação. 601 00:36:04,481 --> 00:36:07,149 Por que você não divide isso e começar um novo jogo? 602 00:36:07,275 --> 00:36:10,401 Oh, Suzanne, você tenta cavar conseguimos alguns clientes? 603 00:36:10,526 --> 00:36:12,026 Sr. 604 00:36:15,677 --> 00:36:16,926 Faça três. 605 00:36:25,546 --> 00:36:28,922 Eu acho que você sabe o que estou pensando? 606 00:36:29,048 --> 00:36:31,008 Eu tenho uma boa ideia. 607 00:36:31,133 --> 00:36:33,174 Eu simplesmente não entendo isso. 608 00:36:33,300 --> 00:36:36,427 Você deliberadamente voltou naquele salão horrível. 609 00:36:36,506 --> 00:36:39,174 Bem, é como se você estivesse saindo do seu caminho 610 00:36:39,300 --> 00:36:40,716 para tentar perder a eleição. 611 00:36:40,884 --> 00:36:43,052 - Isso mesmo. - O que é certo? 612 00:36:43,178 --> 00:36:45,053 eu não quero para ganhar a eleição. 613 00:36:45,172 --> 00:36:46,714 - Você não? - Não. 614 00:36:46,840 --> 00:36:49,174 - Por quê? Você prometeu ao meu pai... - Agora ouça, Penélope. 615 00:36:49,293 --> 00:36:51,962 Pode estar tudo muito bem ser senador estadual. 616 00:36:52,087 --> 00:36:55,464 Para fazer isso eu tive que pare de fumar e jogar. 617 00:36:55,584 --> 00:36:58,043 E eu não pretendo desistir da minha vida. 618 00:36:58,169 --> 00:37:00,544 Sua vida? Você está falando sério? 619 00:37:00,743 --> 00:37:03,203 Muito. Você provavelmente também não vou acreditar nisso 620 00:37:03,329 --> 00:37:04,745 o xerife não. 621 00:37:04,832 --> 00:37:06,541 Mas eu fui espancado, amarrado 622 00:37:06,709 --> 00:37:09,168 forçado a caminhar cinco milhas e ainda por cima 623 00:37:09,360 --> 00:37:12,195 Me disseram isso se eu ganhar a eleição.. 624 00:37:12,320 --> 00:37:14,238 Vou levar um tiro nas costas. 625 00:37:14,359 --> 00:37:16,317 Ora, isso é terrível. 626 00:37:16,444 --> 00:37:17,861 Quem fez isso? 627 00:37:17,987 --> 00:37:19,154 Agora, esse é exatamente o problema. 628 00:37:19,244 --> 00:37:21,703 Os homens que me atacaram usavam capuzes na cabeça. 629 00:37:21,829 --> 00:37:24,663 Acho que um deles foi Wellington Cosgrove, no entanto. 630 00:37:24,817 --> 00:37:26,609 E o xerife não fez nada? 631 00:37:26,736 --> 00:37:28,902 Não. Por falar nisso na verdade ele me contou 632 00:37:29,029 --> 00:37:30,946 Eu estava inventando tudo para publicidade. 633 00:37:31,069 --> 00:37:32,819 E ele está certo em um ponto. 634 00:37:32,945 --> 00:37:35,780 Não posso nem provar que isso aconteceu. 635 00:37:35,913 --> 00:37:38,497 Tudo bem, então você foi ameaçado. 636 00:37:38,623 --> 00:37:41,082 Você vai deixar uma coisinha assim 637 00:37:41,239 --> 00:37:43,115 ficar no caminho do seu dever cívico? 638 00:37:43,283 --> 00:37:45,700 Uma coisinha assim? 639 00:37:45,820 --> 00:37:47,738 A pequena coisa você está falando 640 00:37:47,864 --> 00:37:49,447 sobre, Srta. Greeley, é a minha vida. 641 00:37:49,610 --> 00:37:51,528 Isso talvez muito pouco para você, querida garota 642 00:37:51,654 --> 00:37:53,779 mas para mim é muito grande. 643 00:37:53,947 --> 00:37:55,990 Não é isso que quero dizer. 644 00:37:56,108 --> 00:37:57,524 Eles estão apenas blefando. 645 00:37:57,650 --> 00:37:59,568 Eles não estavam polindo quando eles contrataram um homem 646 00:37:59,723 --> 00:38:01,598 para dar um tiro em seu pai. 647 00:38:01,724 --> 00:38:03,767 Eles tiveram que atirar no meu pai. 648 00:38:03,893 --> 00:38:06,935 Eles sabiam que ele não deixaria meras ameaças estão em seu caminho. 649 00:38:07,056 --> 00:38:10,640 Meu pai, Sr. Maverick, é um homem. 650 00:38:10,808 --> 00:38:12,225 O que seria este país equivale a 651 00:38:12,351 --> 00:38:14,435 se todos os seus líderes fossem covardes? 652 00:38:14,553 --> 00:38:16,471 E aqueles que lutaram pela nossa liberdade? 653 00:38:16,638 --> 00:38:19,056 Homens como... homens como Nathan Hale. 654 00:38:19,182 --> 00:38:20,848 Você poderia pensar de um exemplo melhor. 655 00:38:20,975 --> 00:38:22,726 Eles o enforcaram, sabe? 656 00:38:22,852 --> 00:38:25,352 Tudo bem. Seja um desistente. 657 00:38:25,474 --> 00:38:29,017 Deixe Cosgrove e seus enxertadores assumir o Senado. 658 00:38:29,143 --> 00:38:30,226 Por que você deveria se importar? 659 00:38:30,347 --> 00:38:32,515 Eu não disse, Eu não me importei, eu apenas disse 660 00:38:32,641 --> 00:38:35,142 Eu não queria ser morto, isso é irracional? 661 00:38:35,264 --> 00:38:37,389 eu não disse Eu também ia desistir. 662 00:38:37,515 --> 00:38:40,809 Eu só não quero forçar minha sorte, só isso. 663 00:38:41,004 --> 00:38:42,171 Então você vai continuar? 664 00:38:42,297 --> 00:38:44,006 Você realmente vai tentar para ganhar a eleição? 665 00:38:46,174 --> 00:38:48,175 Sim, vou tentar. 666 00:38:48,301 --> 00:38:50,593 E você também vencerá. 667 00:38:50,714 --> 00:38:52,799 Eu sei. 668 00:38:52,925 --> 00:38:55,342 Eu acho que estive um pouco duro com você. 669 00:38:55,508 --> 00:38:58,509 Você teve que mudar tanto o seu modo de vida. 670 00:38:58,676 --> 00:39:02,386 Não fumar, não jogar. 671 00:39:02,476 --> 00:39:04,643 Talvez eu.. 672 00:39:04,770 --> 00:39:08,104 Talvez eu possa permito-lhe um vício, Bart. 673 00:39:18,552 --> 00:39:21,970 Você sabe, da próxima vez eu penso Vou concorrer a vice-presidente. 674 00:39:56,041 --> 00:39:58,958 Bem, esta eleição com certeza atraiu muita emoção. 675 00:39:59,085 --> 00:40:02,127 Parece que todo mundo apareceu. 676 00:40:02,287 --> 00:40:03,287 Isso acontece. 677 00:40:08,780 --> 00:40:10,488 Há algo errado? 678 00:40:10,679 --> 00:40:12,388 Não, não. Eu estou.. 679 00:40:31,116 --> 00:40:33,242 Pai, você deveria estar em casa na cama. 680 00:40:33,368 --> 00:40:35,368 Preciso votar, não é? 681 00:40:35,563 --> 00:40:37,564 Esta eleição vai estar muito perto. 682 00:40:37,690 --> 00:40:39,231 Pode depender de um voto. 683 00:40:39,399 --> 00:40:41,567 Não pense que eu vou arriscar, não é? 684 00:40:41,728 --> 00:40:44,353 - Estou feliz em ver você. - Ah, Sr. Maverick. 685 00:40:44,479 --> 00:40:48,106 Minha filha me disse que você feriu sua campanha em grande estilo. 686 00:40:48,264 --> 00:40:50,931 Devo admitir que você me teve preocupado lá por um tempo. 687 00:40:51,099 --> 00:40:53,559 Oh, sua filha, senhor, tem alguns argumentos muito convincentes. 688 00:40:53,685 --> 00:40:56,060 Ela deveria. Eu ensinei a ela tudo o que ela sabe. 689 00:40:56,179 --> 00:40:58,096 Nem tudo, Sr. 690 00:40:58,222 --> 00:41:00,181 - Perdão. - Ah, de jeito nenhum. 691 00:41:00,304 --> 00:41:02,637 Bem, se eu soubesse Eu estava me recuperando tão rápido 692 00:41:02,763 --> 00:41:04,472 eu poderia ter continuado na campanha. 693 00:41:04,562 --> 00:41:06,979 O médico diz Estou indo muito bem. 694 00:41:07,105 --> 00:41:08,689 Ah, bem o suficiente deste bate-papo. 695 00:41:08,815 --> 00:41:10,565 Vamos à votação. 696 00:41:28,851 --> 00:41:31,143 Sua atenção, por favor. 697 00:41:31,265 --> 00:41:33,516 Eu sei que são apenas 5 horas. 698 00:41:33,642 --> 00:41:35,767 E as pesquisas estará oficialmente aberto 699 00:41:35,961 --> 00:41:38,087 por mais duas horas. 700 00:41:38,214 --> 00:41:39,963 Mas ninguém foi votar. 701 00:41:40,089 --> 00:41:41,423 Na última meia hora. 702 00:41:41,549 --> 00:41:43,507 E tão perto quanto podemos dizer .. 703 00:41:43,634 --> 00:41:46,135 Não sobrou ninguém quem não votou. 704 00:41:46,254 --> 00:41:48,546 'Então, fomos em frente e contou os votos. 705 00:41:48,672 --> 00:41:51,423 'Oh, não podemos tornar isso legal por mais duas horas. 706 00:41:51,542 --> 00:41:53,627 Mas você gostaria de saber o.. 707 00:41:53,753 --> 00:41:55,753 Resultados não oficiais agora? 708 00:41:58,546 --> 00:41:59,670 'Aguentar.' 709 00:41:59,795 --> 00:42:01,963 Muito bem então, aqui vai. 710 00:42:02,131 --> 00:42:04,423 Agora você ficará surpreso, Eu acho que saber disso.. 711 00:42:04,549 --> 00:42:07,634 Neste momento, não elegemos um novo senador estadual. 712 00:42:07,758 --> 00:42:09,800 Não, não, não. Apenas esperem, homens. 713 00:42:09,928 --> 00:42:12,470 O que quero dizer é que é um empate. 714 00:42:12,596 --> 00:42:15,472 'Ambos Maverick e Cosgrove obteve exatamente .. 715 00:42:15,635 --> 00:42:18,220 Duzentos e dezenove votos cada. 716 00:42:18,346 --> 00:42:19,970 É um empate. 717 00:42:23,225 --> 00:42:25,142 'Agora, espere um minuto, espere um minuto. 718 00:42:25,296 --> 00:42:27,713 Agora, tudo que precisamos é um voto para quebrar 719 00:42:27,839 --> 00:42:30,132 esse empate e decidir o vencedor. 720 00:42:30,258 --> 00:42:31,966 'Agora as pesquisas estão ainda legalmente aberto' 721 00:42:32,092 --> 00:42:33,717 'por mais duas horas.' 722 00:42:33,843 --> 00:42:36,511 'Então, vamos encontrar alguém quem não votou.' 723 00:42:36,638 --> 00:42:38,472 Agora, tem alguém.. 724 00:42:38,598 --> 00:42:41,098 Qualquer um que não tenha votado. 725 00:42:48,390 --> 00:42:50,850 Bem, agora, certamente deve haver um homem. 726 00:42:53,588 --> 00:42:57,173 Bart, você! Você não votou! 727 00:42:57,294 --> 00:42:59,087 Sim, eu acho você está certo. Eu, ah.. 728 00:42:59,213 --> 00:43:00,963 Com toda a emoção Devo ter esquecido. 729 00:43:01,086 --> 00:43:02,503 Então seremos fáceis de vencer. 730 00:43:02,629 --> 00:43:04,420 Você pode votar sozinho direto para o escritório. 731 00:43:04,546 --> 00:43:06,881 Sr. Prefeito, aqui está o seu homem. 732 00:43:06,998 --> 00:43:08,414 Eu tenho um que não votou 733 00:43:08,540 --> 00:43:10,625 e não é outro do que o próprio Bart Maverick. 734 00:43:10,751 --> 00:43:12,668 Bem.. 735 00:43:12,835 --> 00:43:15,711 ..não há muita dúvida sobre em quem ele vai votar, não é? 736 00:43:15,829 --> 00:43:17,956 Mas temos que oficializar isso. 737 00:43:18,082 --> 00:43:20,332 Agora, entre e lance sua cédula, Sr. Maverick. 738 00:43:20,533 --> 00:43:22,409 'Ou devo dizer, uh..' 739 00:43:22,535 --> 00:43:23,993 '...Senador Maverick.' 740 00:43:24,119 --> 00:43:25,160 'Sim.' 741 00:43:36,689 --> 00:43:39,315 - Sr. Maverick. - Sim, está certo. 742 00:43:39,441 --> 00:43:42,901 Acho que sabemos como Maverick vai votar, tudo bem. 743 00:43:58,044 --> 00:43:59,544 'Ei, Maverick, espere.' 744 00:44:01,552 --> 00:44:03,886 Eu quero falar com você antes de votar. 745 00:44:14,253 --> 00:44:15,754 Muito obrigado, xerife. 746 00:45:05,762 --> 00:45:07,554 Meus amigos.. 747 00:45:07,680 --> 00:45:10,306 eu realmente não sei o que dizer.. 748 00:45:10,429 --> 00:45:13,930 Mas Maverick fez algo completamente heterodoxo. 749 00:45:14,098 --> 00:45:16,224 'É uma tremenda surpresa.' 750 00:45:16,344 --> 00:45:18,594 Ele não votou para si mesmo, afinal. 751 00:45:20,544 --> 00:45:23,545 Ele votou em Ellsworth Greeley. 752 00:45:25,792 --> 00:45:28,126 - Você não fez isso. - Eu fiz. 753 00:45:31,584 --> 00:45:33,125 Com licença, Sr. Prefeito. 754 00:45:33,251 --> 00:45:36,712 Tudo bem, acalme-se, pessoal, acalmem-se. 755 00:45:36,833 --> 00:45:39,335 A maioria de vocês sabe Não sou um falador político. 756 00:45:39,461 --> 00:45:42,253 Mas eu tenho algo muito importante dizer a você. 757 00:45:42,376 --> 00:45:44,251 Alguns dias atrás Eu peguei Mav.. 758 00:45:44,378 --> 00:45:46,711 Eu, uh, eu peguei alguém 759 00:45:46,834 --> 00:45:49,877 desenhando bigodes em cartazes de campanha. 760 00:45:49,992 --> 00:45:51,201 'Bem, você me conhece.' 761 00:45:51,327 --> 00:45:53,160 'Não suporto nenhuma bobagem' 762 00:45:53,286 --> 00:45:56,121 'então eu gritei nesta calçada artista se saiu muito bem. 763 00:45:56,286 --> 00:45:59,454 Eu até salvei o pôster em busca de evidências e aqui está. 764 00:46:02,990 --> 00:46:04,491 Você sabe de uma coisa? 765 00:46:04,617 --> 00:46:06,283 eu não deveria ter gritado aquele homem fora 766 00:46:06,403 --> 00:46:07,820 Eu deveria ter agradecido a ele. 767 00:46:07,987 --> 00:46:10,696 Porque esta manhã quando eu estava limpando minha mesa 768 00:46:10,791 --> 00:46:12,375 Me deparei com esse pôster. 769 00:46:17,361 --> 00:46:20,363 eu nunca teria pego se esse bigode não tivesse sido colocado 770 00:46:20,521 --> 00:46:22,271 no rosto de Cosgrove naquele pôster. 771 00:46:22,397 --> 00:46:26,274 'Porque Cosgrove não é outro do que o guiador Joe Jeffers. 772 00:46:26,352 --> 00:46:30,396 'Procurado em três estados por extorsão e ganhos de confiança.' 773 00:46:30,523 --> 00:46:32,982 Vamos. Para o salão pela porta dos fundos, rápido. 774 00:46:35,377 --> 00:46:38,086 Ei, ele está tentando fugir! Mande-o para lá! 775 00:46:56,344 --> 00:46:59,679 Leve-o para a prisão por mim. Estarei aí num minuto. 776 00:47:03,852 --> 00:47:06,227 Sr. Maverick, eu acho o bom povo de Silverdale 777 00:47:06,315 --> 00:47:09,275 merece uma explicação sobre por que você votou daquela maneira. 778 00:47:09,402 --> 00:47:12,319 Eu também acho que seria melhor se você mesmo se explicou. 779 00:47:12,522 --> 00:47:13,522 Sim. 780 00:47:29,011 --> 00:47:30,469 Sr. 781 00:47:30,593 --> 00:47:32,844 Obrigado, xerife. 782 00:47:32,970 --> 00:47:36,847 Bem, eu acho Eu deveria começar, uh, te contando 783 00:47:36,963 --> 00:47:38,671 o que você já sabe. 784 00:47:38,797 --> 00:47:40,965 Agora, o xerife me disse há alguns minutos 785 00:47:41,123 --> 00:47:42,664 que o Sr. Cosgrove era um bandido. 786 00:47:42,790 --> 00:47:45,459 Ele entrou e saiu de pelo menos uma dúzia de prisões 787 00:47:45,548 --> 00:47:47,214 e ele agora é procurado em três estados. 788 00:47:47,382 --> 00:47:49,049 Mas mesmo que ele não fosse querido 789 00:47:49,176 --> 00:47:51,259 ele não conseguia correr para senador estadual 790 00:47:51,407 --> 00:47:53,074 porque de acordo com a lei 791 00:47:53,242 --> 00:47:56,827 um homem que cumpriu pena não pode ocupar cargos públicos. 792 00:47:56,916 --> 00:47:59,792 Seu xerife aqui é um homem da lei muito meticuloso. 793 00:47:59,918 --> 00:48:02,627 'Porque depois que ele encontrou sobre Cosgrove' 794 00:48:02,782 --> 00:48:05,451 'ele pensou que era justo para me verificar. 795 00:48:05,573 --> 00:48:07,823 Então, ele enviou alguns telegramas e.. 796 00:48:07,949 --> 00:48:11,910 Bem, ele descobriu que quando eu era muito jovem 797 00:48:12,106 --> 00:48:14,232 'todos vocês sabem como as crianças são' 798 00:48:14,358 --> 00:48:16,275 'ele descobriu que eu estive envolvido' 799 00:48:16,362 --> 00:48:18,362 'em um pequeno arranhão.' 800 00:48:18,489 --> 00:48:21,115 Pequeno arranhão quando criança? 801 00:48:21,239 --> 00:48:23,448 Como eu disse, não significou nada 802 00:48:23,574 --> 00:48:25,700 mas de acordo à letra da lei 803 00:48:25,856 --> 00:48:29,775 isso torna ilegal para eu ocupar um cargo público. 804 00:48:29,901 --> 00:48:33,694 Então, votei no homem quem realmente deveria ter sido seu 805 00:48:33,817 --> 00:48:37,569 senador estadual de qualquer maneira. Sr. Ellsworth Greeley. 806 00:48:57,356 --> 00:49:00,482 - Olá? - Olá, olá. 807 00:49:00,604 --> 00:49:02,313 Sr. 808 00:49:43,046 --> 00:49:45,339 ♪ Quem é o moreno alto estranho aí ♪ 809 00:49:45,461 --> 00:49:47,628 ♪ Maverick é o nome ♪ 810 00:49:47,754 --> 00:49:50,047 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 811 00:49:50,173 --> 00:49:52,382 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 812 00:49:52,500 --> 00:49:54,751 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 813 00:49:54,877 --> 00:49:57,294 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 814 00:49:57,461 --> 00:49:59,628 ♪ Maverick é o nome ♪ 815 00:49:59,754 --> 00:50:02,214 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 816 00:50:02,376 --> 00:50:04,418 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 817 00:50:04,544 --> 00:50:06,878 ♪ Mais fácil de domar ♪ 818 00:50:06,998 --> 00:50:09,290 ♪ Barco fluvial, toque a campainha ♪ 819 00:50:09,416 --> 00:50:11,667 ♪ Adeus, Annabel ♪ 820 00:50:11,825 --> 00:50:13,199 ♪ A sorte é a senhora ♪ 821 00:50:13,367 --> 00:50:16,328 ♪ Que ele ama o melhor ♪ 822 00:50:16,450 --> 00:50:18,867 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 823 00:50:18,993 --> 00:50:21,119 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 824 00:50:21,242 --> 00:50:22,242 ♪ Maverick é ♪ 825 00:50:22,368 --> 00:50:26,037 ♪ Uma lenda do oeste ♪ 826 00:50:26,121 --> 00:50:28,414 ♪ Barco fluvial, toque a campainha ♪ 827 00:50:28,540 --> 00:50:30,790 ♪ Adeus, Annabel ♪ 828 00:50:30,950 --> 00:50:32,367 ♪ A sorte é a senhora ♪ 829 00:50:32,493 --> 00:50:35,411 ♪ Que ele ama o melhor ♪ 830 00:50:35,523 --> 00:50:37,941 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 831 00:50:38,067 --> 00:50:40,234 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 832 00:50:40,360 --> 00:50:45,113 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 833 00:50:45,209 --> 00:50:49,044 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪♪